Resumen
Mapudungun Mew es un software diseñado para apoyar la enseñanza del Mapudungun como segunda lengua. Cuenta con un diccionario que contiene palabras y oraciones en mapudungun y español, una sección de juegos donde se puede ejercitar de manera autónoma los contenidos aprendidos; textos tradicionales y un apartado donde se pueden escuchar sonidos de la naturaleza y de instrumentos musicales mapuche. Este software es completamente administrable para poder adaptarse a las necesidades de cada comunidad e incluye la posibilidad incluir las palabras en cualquiera de los tres principales grafemarios o alfabetos utilizados en Chile.
Mapudungun mew fue diseñado con el objetivo de apoyar la enseñanza del mapudungun como segunda lengua. En una etapa inicial se contó con la colaboración de miembros del Consejo Terrorial del Galvarino y de la Escuela San Isidro de Chuihuimpilli. Fue financiado por fondos basales de la Vicerrectoría de Investigación de la UC.
Ventajas / Potenciales usos
- Dispone de un diccionario que contiene alrededor de 700 palabras y 300 oraciones en mapudungun y castellano; con actividades; y un área de cultura: con adivinanzas, cuentos y fábulas; testimonios; e instrumentos y sonidos naturales.
- Al ser gratuito, permite un libre acceso para su uso.
Estado de desarrollo
Validación y certificación completa en entorno real.
Equipo de investigación
Ricardo Rosas, Director del Centro de Desarrollo de Tecnologías Inclusivas UC.
Descarga
Disponible para descarga gratuita a través del sitio oficial de CEDETi UC: http://www.cedeti.cl/tecnologias-inclusivas/software-educativo/mapudungun-mew/
